Wednesday, March 18, 2009

Janice Vidal (Wei Lan) - Sam Luen Yue Ma (Confused and Disturbed)

Yan choh man jeuk nei seung hing hoh, nei keuk hoi chi soh yuen ngoh.
Ga si nei sig ok dak hip noh, nei wooi bat wooi kui juet ngoh.
Nei yau yi yuk hui jaau ngoh, nei wooi tung din joi wooi gwoh.
Yue sat joi ying jan hei foon ngoh, waak si yau sam foo hin ngoh, yue gam ji yau saam sui do ching choh.

* Si nei bat seung ngoh la, sam ji bat jaau ngoh la.
Mo fei gei tin bin fa, jau jeung gwaat ngoh gei chin ba.
Naan do nei gung ngoh chan man po yung ji hau ging yau pin cha.
Bat seung who ngoh ho, cheng kau jik suet jan wa.*

Han seung nei si oi dak laan doh, ji wooi doh tin bat lei ngoh.
Sam ging jing juk miu jung dit doh, ngoh nay at yeung yau jo choh.
Gwoh hui nei gik oi sik ngoh, faai wai ji hau mo yuk ngoh.
Chang ji man ji si hoi sam gwoh, ji man ji bei dam sam gwoh, yue gam dik ngoh ji yiu ji ching choh.

Repeat *

Moot yau dam sik chin nei, sam kuen yue ma, wooi hui ba, wooi hui ba, loi yeung ngoh seung hau git ba.
Si nei bat seung ngoh ma, si nei bat jaau ngoh ma.
Mo fei gei tin bin fa, jau jeung gwaat ngoh gei chin ba.
Naan do nei gung ngoh chan man po yung ji hau ging yau pin cha.
Bat seung who ngoh ho, bat yue jik suet jan wa.

2 comments:

Jasmin said...

Thank you so much! I'm learning Cantonese and I love this song :)

jOeY LaM said...

u r welcome, i love this song too :)